¤Q¦~¶¡ ¤£Â÷¤£±ó ¼Æ¦r¹CÀ¸

§Ú¦b¶l¬FÁ`§½·|­p³¡ªº¤é¤l

                                          

                                                                         ³¯¥Ãàµ

¡@

¥Dºô­¶

 ¥Ø¿ý                                 

¡@

§ÚÁÙ°O±o¡A¦b1959¦~¶¡¡A§Úªº¤u§@±^¦ì¡A¥¿¦w®y¦b²¦¥´µó¶l¬FÁ`§½¦a¤U¤j°ó³Ì¥¿¤¤¤§¦ì¸m¡A°â½æµÛ¶l²¼µ¹¥«¥Á¡A§¹¦¨¥L­Ì¥I¥X¶l¥óªºªA°È¡A¨C¤Ñ¤K¤p®É¤u§@¡A°£¤F¤@¤p®É¥ð®§¦Y¤ÈÀ\¡A¹ê¦b¨¬¨¬¤C¤p®É¤f¤£°±¡B¤â¤£°±©M¥«¥Á±µÄ²¡C­º¥ý±µ¦¬¥L­Ìªº»È¹ô¡A©ñ¦bÂi¤W¡A¥Î«p«×­«¶qªºªF¦èÀ£µÛ¯È¹ô¡A¨Ò¦p¥i¥Î¥­¿Å¶l¥ó¤§½S½Xµ¥¡A¦A¸ß°Ý¥«¥Á»Ý­n¦óºØ¶l²¼¡AµM«á¶i¦æ¥æ©ö¡C¨C·í¤â¤W±q¶l²¼Ã¯®³¥X¶l²¼­Y¤zªT¼Æ¡A¦Ó¥¼»¼¥æ¥«¥Á®É¡AÁÙ­n¦Aºâ¤@µf¡A¤â«ü¤£°±¦a¼·¤W¼·¸¨¤§ºâ½L¼Æ¤l¡AªÖ©w¨â¦¸¡A¥ý¼·¥[¼Æ¡A«á¼·´î¼Æ¡AÁÙ­ìºâªk¡A¥O¨ìºâ½L¤l¨S¦³¿ùº|¡A«K¬O·Ç½T¡AµM«áÀH¤â¥æµ¹¥«¥ÁÅU«È¡C¦p­Y¥«¥ÁÅU«È¦³Â§»ªªÌ¡A¥L­Ì©w¥²¥sÁn¤@¥y¡u­ø¸Ó®Í¡v¡A­YµM¦³¨Ç¥«¥ÁÅU«È¤ß«æ·ÐÀêªÌ¡A°Q¹½§Ú­Ì½Lºâ¨â¦¸¡AµM«á»¼¥æ¶l²¼µ¹¥L­Ì¡A¦ý¥L­ÌÁ{Â÷³õ®É¡A¤f¶Â­±¶Â¡A¤@µfµL©`ªº­±¤Wªí±¡¡AÁÙ»¡¥y¡u§A­Ìªº±M·~ºA«×¡A¦p¦¹¤u§@¡I¡v¡A¯u¬O¡uÉN­p¡v¤F¡C

¡@

¥H¤Wªº¤u§@¡A§Ú¥u³r¯d¤@¦~®É¶¡¡A±q1958¦~¦Ü1959¦~¶¡¡A¦b1959¦~5¤ë¡A·|­p³¡­n§ä¤@¦ì»Í±Ô¦W¦¸¦æ¦C¾A¦b¤Tµ¥¶l°È­û¡B¤Q¦~¥H¤W¤§ªA°È®É¶¡¡BÁÙ¥¼¤É¤W¤Gµ¥¶l°È­û¡B­Ý­n©ú¥Õ·|­p³¡¤§¥X¤J±b鷺¤§¼Æ¦r¨ÓÀs¥h¯ß¡C»D»¡·í®É¤H¨Æ³¡¤w§ä¥X¼Æ¦ì¤Tµ¥¶l°È­û¡BªA°È®É¶¡¶W¹L¤Q¦~¥H¥~ªº»Í±ÔÀɮ׬ö¿ý¡A¬d¾\¤@µf¡A¨º¦ì¤H¨Æ³¡¥D¥ô¥ý¼·¹q¸Ü¡A¥s·í®É°â½æ¶l²¼³B¤§¥D¥ô¡AÁn©ú­n§ä§Ú¤@¨£¡A­Ý¸ß°Ý¤@¨Ç°ÝÃD¡C¨º¦ì°â½æ¶l²¼³B¤§¥D¥ô¡A¦ü¥G©Çµ§ªÌ¬O§_¶}¸o¨ä¥L¥D¥ô¤§¨Æ¬G¡A¯S§O¦b§Ú¥¼¨ì¤H¨Æ³¡«e¡A¸Ô²Ó°Ý©ú¤@¤Á¡C·í®É§Ú¥»¤H§ó¤£ª¾¤°»ò¨Æ±¡¡A¦ý©l²×³£¬OµL¥i°kÁסA±©¦³µwµÛÀY¥Ö¡A¨«¤W¤T¼Ó¨£¤H¨Æ³¡¥D¥ô¡A¨s³º¦ó¨Æ¡C·í¥L¨£µÛ§Ú®É¡A¥L¤w¸g¬d¾\¹L§Úªº»Í±ÔÀɮסA­Ý¸ß°Ý§Ú¡G¡u±z´¿¸g¾Ç¹L¤T­Ó¤ëï°O¡A±z¬°¦ó¤£Ä~Äò¾Ç²ß¤U¥h¡H¡v§Ú¥uµª¡G¡u¨ÆÃö¶l¬F§½¤u§@®É¶¡¤£¤@©w¬O´Â¤E±ß¤­ªº¤è¦¡¤u§@¡A©Ò¥H§Ú¼È®É©ñ±ó¡C¡v¨º¦ì¤H¨Æ³¡¥D¥ô¨Ã»¡©ú¡G¡u·|­p³¡Á`ªø(²ºÙCPA, §YChief Postal Accountant)¬d¾\¤ÎÆ[¹î¹L±zªº¼i¾ú»Í±Ô¡A«Ü¾A¦X¦b·|­p³¡ºX¤U¤u§@¡A¦Ó¥L¥ç»Ý­n¼W¥[¤H¤â¡C¡vÁÙ»¡¡G¡u±z¤U¬P´Á¤@°_¡A¤£»Ý­n¦b°â½æ¶l²¼³B¤§¦ì¸m¤u§@¡A±á¦­¤E®É«e¨ì·|­p³¡³ø¨ì¡C¡vÁٰݧڡG¡u±zÄ@·N§_¡H¡v§Ú¥u»¡ªA°È¤u§@¦Ü¤W¡AÁÙ»¡¡u¤W¤M¤s¡B¸¨ªoÁç¡A¥u¦³«i©¹ª½«e¡v¡C±q¦¹§Úªº¤u§@¡AÅܤF´Â¤E±ß¤­¦æ¦Cªº¤u°È­û¡C 

¥Ñ¦y¨F©C²¨¤h¤Ú§Q¹D±æ¦VÀ±´°¹D¡C¥ªÃä¬O¥b®q°s©±¡A¥kÃä¦a½L¤é«á«Ø¦¨³ß¨Óµn°s©±¡AÄá©ó1971¦~

¡@

¨º¤Ñ¬P´Á¤@¦­¤W¤K®É¥|¤Q¤­¤À¡A§Ú©è¹F·|­p³¡¡A¦Ó¨º¦ì·|­p³¡¥D¥ô¡A¤ñ§Ú¦­¨Çªð¦^¿ì¤½«Ç¡A§Ú©M¥L¤j®a¥´©Û©I«á¡A¥L¹w¥ý»¡©ú¡A§Úªº¦w®y¦ó³B¦ì¸m¡A¨Ã²¤²¤»¡¤Î¤u§@±¡ªp¡C®ÉÄÁªøµu°w½ñ¥¿¤EÂIÄÁ¡A¨º¦ì¶l¬F§½·|­p³¡Á`ªø¦w©è¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A·íµM¬O¤@¦ì¥~Äy¤H¤ó¡A·í§Ú¨B¤J¥Lªº¿ì¤½«Ç«e¡A¥ýºV¨â¤UªùÁn¡A¦Ó¿ì¤½«Ç¤ºùئ^µª¡G¡uCome in please¡v¡A·í§Ú­±¹ï¥L®É¡A¥ý»¡¤@¥y¡G¡uGood morning Sir¡v¡AµM«á¦A»¡¡G¡uMy name is Waller Chan. Today is the first day to report for duty at Account Office¡v¡C·|­p³¡Á`ªø©M§Ú´¤¤â¡AµM«á¹ï§Ú»¡¡A§Aªº¤u§@¤À°t¤w§Ë§´¡A«á¨Ó¥L³êµÛ¨º¦ì·|­p³¡¥D¥ô¡A¸ò¶i§Ú¥H«á¤u§@¡C¦Û±q¨º¤Ñ¨º¤À¬í¤§¶¡¡A§Ú¶}©l½ñ¤J¦b¿ì¤½«Çªº¤u§@¡C¿ì¤½«Ç¦³±i¨â¤â¥i¦w©ñ´È¤W³òÃ䤧¦w®y´È©MÁï¤jªº¼g¦rÂi¡A¦ÓÂi¤W¥ç¦³¥X¤J¤å¥ó³B²z¤§¤ì°Â¬[¡A¤è«K¤u§@¥ý«á³B²z¡C¨º¦ì·|­p³¡¥D¥ô¦V§Ú¸ÑÄÀ¤@µf¡A¥ý«á³B²z¨Ó©¹³æ¾Ú¡A¦ý³Ì­«­nªº¡A¯d·N¨ì¨C¦~¥ßªk§½§å­ã¨º¥»¡uEstimate¡v§Y¹wºâ®×¤§¼Æ¦r¦C¥X¡A­º¥ýÅñ©J§Ú¼ôŪ§å­ã¶l¬F§½¤@¤Á®ø¶O¤§¼Æ¦r¡A¨C¦æ¦C¤£¦P¦WºÙ¡A­n¥[­¿¯d·N¡CÁÙ¦³¤ä¥X¤è­±¡A¨C¶µ®ø¶O¦³¶µ¥Ø¸¹½XºÞµÛ¡A¤£¯à¶Ã§@¡C§Ú­è¶}©l¤u§@¨º­Ó¬P´Á¡A¦b¤u§@¤W¬Æ¤£²ßºD¡A¤×¨ä¬O¥´¦r¥\¤Ò¡A²ª½ªì¾Ç¼uµ^¡uDo Re Mi Fa So¡v¡C¹L¤F¤Q¤Ñ«á¡A¤@¤Á¶i¨B¡A¨ÆÃö¨C±ß§Ú¦b®a¤¤¡A¦Û¤v¸É²ß¥´¦r¥\¤Ò¡A¤@¤p®É¬°­­¡A¦Û±q§Úªº§Ì§ÌªÖ­Éµ¹§Ú¥Î¥Lªº¥´¦r¾÷¡A¨C±ßªð®a«á¡A¦Y§¹±ß¶º¡A¾\Ū¦è³ø¡A¶Ã¥´¤@³q¡Aµ²ªG¨â­Ó¬P´Á«á¡A¤â¶Õ¤£¦P¡A±q¦¹¤@¤Á¤è«K¥i¤]¡C

¡@

§ÚÁÙ°O±o¡A³Ìªì·|­p³¡µ¹§Úªº¤u§@¡A´`§Ç¥u¬O³B²z¡uOther Charges¡v¤§¤ä®ø¶µ¥Ø¡A¨Ò¦p¨Tªoµ²±b¡B¥þ´ä¤E¹q¤Oµ²±b¤Î·Ñ®ðµ²±b¡B­Ý¨C¤ë­pºâ¶l¬F§½¤º¤§¹L®É¸ÉÁ~­û¤u¹S³Ò¡C¨Æ¹L¨â­Ó¤ë«á¡A¤@¤Á¤u§@º¥¤W­y¹D¡A·|­p³¡¥D¥ô¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¸g¤w®ø¤Æ§Aªº¤u§@¡A¦ý³Ì«á¤§¥D­n¤u§@¡A§AÁÙ¥¼ª¾¹D¡v¡C§Ú°Ý¥LÁÙ¦³¦óºØ¤u§@¡A¦p¦¹­«­n¡H¥L¹ï§Ú»¡¡G¥Ñ©ó·í®É¤§¶l¬F§½¡A¨C¤Ñ­pºâ²{ª÷¦¬¤J¬Æ¦£¡A¦Ó¨º¦ì¾­û¡AÁÙ­n³B²z¥þ­»´ä¬F©²©Ò¦³¬F©²³¡ªù¤§¹q¸Ü©Ò¦³¶O¥Î¡C§Ú¥»¤Hı±o¥X©_¡A¥ç¤£©ú¥Õ¡C«á¨Ó¥L¹ï§Ú»¡¡G¶l¬F§½¤ºÁÙ¦³¤@­Ó³¡ªù¡A´N¬O¡u¬F©²µL½u¹qµP·Ó³¡¡v¡C¨º­Ó³¡ªù¡A¥ç¬O¶l¬F§½ºX¤UºÞ²z¤@¤Á¶}®ø¡C·í®É¥þ­»´ä¤§¬F©²¹q¸Ü¦w¸Ë¡A¬Ò¥Ñ¶l¬F§½µL½u¹q¤º³¡¦³­Ó²Õ´¡A¯S§O¥þ½LºÞ²z¡AµL½×¬F©²³¡ªù»Ý­n¦w¸Ë©Î·h¾E¹q¸Ü¡A¤@¤Á¤u§@³£Âk©ó¶l¬F§½¡u¬F©²µL½u¹qµP·Ó³¡¡v¡C

±q¤s³»­ÁÄý¤¤Àô¡AÄá©ó¬ù1962¦~

¡@

·í®É¥þ­»´ä¤§¬F©²¦p»Ý­n¦w¸Ë©Î·h¾E¹q¸Ü¡A¤@¤Á¤u§@³£Âk©ó¶l¬F§½¡u¬F©²µL½u¹qµP·Ó³¡¡vºÞ²z¡C¨ä¤u§@­º¥ý¦æ¤å¨ì­»´ä¹q¸Ü¤½¥q¶i¦æ¤@¤Á¤u§@¡A¦Ó¨º­Ó²Õ´¥s§@Telephone Allocation Committee (¥»¤å¥H¤U²ºÙ¡¨TAC¡¨)¡A¤¤¤åÀ³¸Ó¥s¡u¹q¸Ü¤À°t§½¡v¡A¦ý³o­Ó²Õ´¬O¿W¥ß©Ê½è¡A¤º³¡¤u§@¤À°t¦³¸Ó§½¤§¯¦®Ñ©e­û¤Î¥D®u¡B¯¦®Ñ¤§Â¾¥Ñ¶l§½µL½u¹qµP·Ó³¡¤§·þ¹î¸p²z¡A©e­û¦³¨â¦ì¡A¨ä¤@¬O»²¬F¥q¤º¤§©x­û¡A¨ä¤G¬O®w°È¥q¡A¦ý¥D®u¬O¶l§½¤§¶l¬F¥q¡C¥ô¦ó¬F©²¾÷Ãö³¡ªù­n¦w¸Ë¹q¸Ü¡A¥²­n¦æ¤å¨Ó¶l¬F§½¤º¤§TAC²Õ´¡C¦Ü©ó¬F©²¿ì¤½«Ç¤§¹q¸Ü¡A¥Ñ¦U¾÷Ãö³¡ªù¨Ó¨ç»¡©ú©Ò»Ý¤@¤Á¡AµM«áTAC¤§¯¦®Ñ¦æ¤å¨ì¹q¸Ü¤½¥q¾Ú²z»¡©ú¤@¤Á¡A¦p­Y·s³¡ªù¤º¤§·s¼Ó¦t«Ø¿v¡AªÖ©w¤u°È³¡¤º³¡¤§¼Ó¦t¹Ï«h±H¨ÓTAC³B¡AµM«á¦AÂà±H¨ì­»´ä¹q¸Ü¤½¥q¡A¦³«Ý¥L­Ì¥ý¦æ³B®I¦w¸Ë¹q½u¤§·Ç³Æ¤u§@¡C

¡@

¥»¤H³Ìªì¦b·|­p³¡¤u§@¨â­Ó¤ë®É¥ú¥ª¥k¡A¨º³Bªº·|­p¥D¥ô¹ï§Ú»¡¡A§Æ±æ§Ú¥þ³¡±µ¨ü©M²z¸Ñ·í®É¤@¤Á¤§¹B§@¡C·íªì¥»¤H¯u¬O¤@ÀYÃú¤ô¡A­Ý«U»y©Ò»¡¡G¡u¥b©]­¹¶À¥Ê¡A¤£ª¾ÀY¦@§À¡v¡A·í®É¥þ­»´ä¬F©²©Ò¦³³¡ªù¦@¦³¥|¤Q¾l­Ó¡A°_½X¤T¤d±ø¹q¸Ü½u¡A¥ÎµÛ·í®É¤§°Ó·~¹q¸Ü½u¡A¯²ª÷¨C±ø­n¥I$75.00¡A¥H¨C©u¥I¥X¡A¨C¦~ú¥æ¥|©u¦@$300.00¡A¦ý­»´ä¬F©²¥Î¤á´î¦¬50%(¤­§é)¡C·í®É°Ó·~¹q¸Ü½u¡A­^¤å¥sµÛBusiness Line¡AÁÙ¦³¨Ç­»´ä¬F©²¤§©x­û­Ì¦í¦v¹q¸Ü¡A­^¤å¦WºÙ¥sµÛOfficial Residential Telephone Lines¡A³{¾÷Ãö­ºªø¤Î°Æ­ºªøªÖ©w¬F©²¸Ë¸m¨Ñµ¹¥L­Ì¨É¥Î¡CÁÙ¦³¨Ç¾÷Ãö­ºªø·¥¤O±À¤¶¨äÄݤU¬Y©x­û©Î¬Y¾­û¹ê¥Î»Ý­n¡A¨Ò¦p¤u§@¤WÀH®ÉÀ³¥l¥Lªð¦^¤u§@±^¦ì¡A¥H·í®É¤§Âå°È§½¬°³Ì¦h¨É¥Î¡A¦ý¦æ¤å¬O¨ì¶l§½½u¹qµP·Ó³¡¤§TAC¡AµM«á¯µ®Ñ§e¤åÂà¤W¬F©²¹q¸Ü¤À°t§½©e­û­Ì¡A¤Î³Ì«á¥D®u§å­ã«K¬O¡C©x¤è¦í¦v¹q¸Ü¥Î¤á¤£»Ýú¥æ¥ô¦ó¶O¥Î¡A¥þ³¡¥Ñ¬F©²­t³d¡C·í®É¨C¦~¯²ª÷$235¡A¦ýĵ¹î³¡ªù¨Ò¥~¡A¤£»Ý¦æ¤åTAC©e­û­Ì³B²zªº¤âÄò¡Aĵ¥q¥u¦æ¤å¨ì¶l§½µL½u¹qµP·Ó³¡³B¡ATAC³B¾­û©M¥L­Ì¿ì²z¡A¥i¯à¬O¯S§O»Ý­n¡A¦ý¨ä¥L³¡ªù¤@«ß­n¨Ì³W¯x¿ì¨Æ¡C

¤j§|ªê°\§O¹Ö¡AÄá©ó¬ù1963¦~

¡@

TAC¦³¨â¦ì¶l°È­û¤u§@¡A¨º¨â¦ì¾­ûªÖ©w¥´¦r¥\¤Ò«D±`·Ç¦Ó§Ö­Ý¯d·N¹q¸Ü¬ö¿ýÀɮסA¨Ò¦p¬F©²¾÷Ãö¸g±`·h¾E¨ì§O³B¤u§@¡A¦ý¦æ¤å¤@¨£µÛ¨ì¤F¶l¬F§½µL½u¹qµP·Ó³¡¡A§Y¨è¥Î¤½¨çª½¹F­»´ä¹q¸Ü¤½¥q¡AµÛ¥O¥L­Ì¶i¦æ¤u§@¡C§ÚÁÙ°O±o¡A­YµM¨C­Ó¹q¸Ü¥ÑA°Ï·h¨ìB°Ï¡A«h·í®É¥I¥X$60.00($50.00¬O·h¾E¶O¥Î¡AÁÙ¦³$10.00«K¬OÂà¹q¸Ü¸¹½X¶O¥Î)¡A¨ÆÃö¹q¸Ü½u¸ô¡A·fµÛ§O­Ó¹q¸Ü¾÷¼Ó¡A¤£¬O¤´¦b­ì¦³ªº¾÷¼Ó¡AÂà¹q¸Ü¸¹½X¬O¦ÛµMªº¡C¦³¨Ç¬F©²¾÷Ãö¤º³¡¸Ë­×«á¡A¥ÑA©Ð¶¡·h¨ìB©Ð¶¡¡A¨C­Ó·h¾E¶O¥Î·í®É­nú¥I$20.00¡F¦P¤@©Ð¶¡¥ÑA¼g¦rÂi·h¨ìB¼g¦rÂi¡A«h»Ýú¥I·í®É·h¾E¶O¥Î$15.00¡A¦ý·h¾E¶O¥ÎÀ³¥þ¼Æú¥I¡AµL50%§é¦©¨É¨ü¡A·í®É¥u¬O¯²ª÷¨É¦³Àu´f¡C

¡@

¥»¤H·í®É³B²z­»´ä¬F©²¤§¹q¸Ü©Ò¦³¶O¥Î¡A³Ìªì¥u¬O¨C¦~¥Î¤»¤Q¸U¥ª¥k¡A¥]¬A¹q¸Ü¯²ª÷©M¹s¥óÂà´«¤Î·h¾E¶O¥Îµ¥¡C¤»¤Q¦~¥Nªì´Á¡A³Ì¤j¤§¹q¸Ü¶O¥Î¶}¾P¡A¨Ò¦p¤j·|°ó¶}¹õ©M¤EÀs¥ì§Q¨F§BÂå°|¶}©l±Ò¥Î¡A¦Ü©ó¬F©²Á`³¡¤§95xxx¸¹½X¤§¹q¸Ü½u¡A·í®É¦³¤@­Ó¯S§O¤p¾÷¼Ó¡A¦w©ñ¦b¨º®y¼Ó¦t³B¡C§ÚÁÙ°O±o¨º®y¤p¾÷¼Ó¦³500±ø½u¡A¦p¤µ¥i¯àÅܧó¤F¡C

¡@

    ¦b1964¦~¤§«e¡A­»´ä¹q¸Ü¤½¥q¨C¤ë±Hªð¤§­»´ä¬F©²¹q¸Ü¼·¹q¥´©¹·s¬É¦U¬F©²¾÷Ãö³¡ªù¡B©Î¥´©¹·s¬É¨ä¥L¥Î¤á¤§¨C¦¸¶O¥Î¡A¨C·í¦¬¨ì³æ¾Ú«á¡A§YÀHú¥æµ¹­»´ä¹q¸Ü¤½¥q¡Aµ·²@¤£¤í¡AµM«á¦A±N©Ò¦³¹q¸Ü³æ¾Ú¡A¤À´²±Hªð¦U¬F©²¾÷Ãö³¡ªù¤§³q°T³B¡A¥Î¬F©²«Hºà§YMemo§¨µÛ¦U³¡ªù¤§¹q¸Ü¼·¹q¦¸¼Æ¤§³æ¾Ú¡A»¡©ú¶Q³B¤§¹q¸Ü³æ¾Ú»È½X­Y¤z¡A¸g¤wµ²±b¡A¦³±æ»Õ¤U°l»{¹q¸Ü¶O¥Î¡CÀ³¦³¨âºØ©Ó»{¼Æ¥Ø¡A¤èªk¬O¤½¥Î½Ðñ¥Î­Y¤z¦¸¼Æ¡A§Y¼gOfficial Calls¡A­Y¨p¥Î½Ð¼g©úPrivate Calls¡A¨Ò¦p¬Y¾­û¥Î¨Ó¼·¹q¥Lªº·s¬ÉªB¤Í­Ì©Î¿Ë±­µ¥¹ï¸Ü¡A¦p¦¹±¡§ÎÁ`·|µo¥Í¡A¦ý¨p¥Î«áµ¥«Ý¹q¸Ü³æ¨ì¡A§Y¦V¨º¦ì¾­û©Ó»{¼Æ¥Ø¡A¦¬¦^­Y¤z¶O¥Î¡C¦U³¡ªù¤§·|­p³B¤H¥K¡A§Yµo¦¬±ø¡C¨ººØ¦¬±ø«K¬O¥Ñ­»´ä¬F©²³q¥ÎªºMiscellaneous Receipt¡u¬F©²Âø¥Î¶µ¥Ø¦¬¾Ú¡v¡AµM«á¦AÅñ©J±N¼Æ¥ØÂà¤Jµ|¦¬¤§¥Î¡A«ü©w¤J¼Æ¦b¦WºÙ¬°Revenue Head--XXX¡A¨â¼Æ¥­¿Å¸Ñ¨M¿ìªk¡Cªp¥B­»´ä¬F©²¤§¿ì¤½±ø¨Ò§YEstablishment Regulations²ºÙ¡uER¡v¥çµù©ú§äªB¤Í©Î®a¤H¹ï¸Ü¡A¦¹ºØ¹ïÁ¿´N¬O¨p¤H©Ò¥Î¡A³s¦£¬ö¿ý¦bï¤W©Ò¥Î¤§®É¶¡¡A¤Î¹ï¤è¤§¹q¸Ü¸¹½X¡C­YµM¼·¹q¨ì¬F©²¦U¾÷Ãö³¡ªù³q¸Ü¡A´N¬O¤½¥Î¡C¤@¤Á¤À²M·¡¡A³{¬F©²¤½¥Î¹q¸Ü¦w§´«á¡A§Y©ñ¤U¤@¥»¬ö¿ýï¥U¡A¥H«K¬ö¿ý¤À©ú¨MÂ_¡A¬Æ¦Ü©x¤è¤§¦í¦v¹q¸Ü¡A¥ç­n°lÀH¿í¦u¦¹ºØ³W«h¡A¦Û±q1964¦~«á¡A¤@¤Á§K°£¡A¥ô¦ó´ä¤E©Î·s¬É¹q¸Ü¥i¥|³q¤K¹F¡A¤@«ß§K¦¬¦¸¼Æ¶O¥Î¡A¥u¬O¦~¯²­Ý¤À¥|©uú¥æ«Kºâ¡C

¡@

©ô¨¤À±´°¹D¡AÄá©ó¬ù1968¦~

¡@

·í®É­»´ä¹q¸Ü¤½¥q³{·s¦w¸Ë¹q¸Ü¡A­n¥ý¦¬¥þ¦~¯²ª÷©M¸Ë¸m¶O¥Î¡A¦p­Y°Ó·~¹q¸Ü«h¥I¥X$300.00¥þ¦~¯²ª÷©M¦w¸Ë¶O¥Î$50.00¡A¦@$350.00¡A¦p­Y¦í¦v¥Î¤á«h¥I$235.00¥þ¦~¯²ª÷¡A¦A¦¬$50.00¸Ë¸m¶O¥Î¡A¦@$285.00¡C

¡@

¦Û±q1964¦~­»´ä¹q¸Ü¤½¥q§K¦¬·s¬É¨C¦¸¼·¹q¶O¥Î«á¡A¦Ó­»´ä¬F©²¤§¹q¸Ü¯²¶µ«h¥þ¦¬§K°£¨º¥÷50%¤§§é¦©¡A¦¹ºØ¨Æ°È¡A·í®É¥ßªk§½¥ç¦³¬ö¿ý¡AÃö¥GTelephone Ordinance¹q¸Üªk¨Ò¡C

¡@

¨C¤Ñ¶l¬F§½¤º¤§µL½u¹qµP·Ó³¡¿ì¤½«Ç¡A¨C¤Ñ¥²¦¬¨ì©Ò¦³¬F©²¤º¦U¾÷Ãö³¡ªù±H¨Óªº®ø®§¡A»¡©ú¤@¤Á©Ò»Ý¹q¸ÜªA°Èµ{«×¡A¦³¨Ç»¡©ú»Ý­n¦w¸Ë­Y¤z­Ó¹q¸Ü¡A¦³¨Ç»Ý­n·h¾E¡A»¡©ú¦ó®É¦ó¤é¡A©Î¦³¨Ç»Ý­n¦w¸Ë°Æ½uExtension Line¡A¨Ò¦p¯¦®Ñ¥ý¥Î¡AµM«á¦AÂà°ª©x¹ï¸Ü¡A©Î¦³¨Ç°ª©x¦í¦v¤º¤§©x¤è¹q¸Ü¡A«Ç¤º·h¾E¡A©Î¨Ï¥Î®É¬Æ¬°¤£«K¡A¥[ªø½u¸ô¡AºØºØ±¡§Î¡A»¡¤§¤£ºÉ¡A¨C¤ÑÁ`¦³¤­¤Q­Ó¬F©²¹q¸Ü¨Æ°È³B²z¡A©¯¦n¤@¤Á³£­n¥Õ¯È¶Â¦r¨Ó½T©w¨Æ¬G»Ý­n¡C¥þ­»´ä¬F©²¦U³¡ªù¡A·í®É¥Hĵ¸p¡B¤u°È§½¤ÎÂå°È§½¤T­Ó³¡ªù³Ì¦h¹q¸Ü¦w¸Ë©M¨Ï¥Î¡C

¡@

·í®É¤§¹q¸Ü999¾÷¼Ó¡A¦³¤T­Ó¦w¸Ë¨Ï¥Î¡G(1)¦b¤¤¥¡Äµ¸p¡B(2)¦b¤EÀsĵ¹îÁ`³¡¡A§Y²{¤µ¤Ó¤l¹D¤§©ô¨¤Äµ¸p¡B(3)¯»À­Äµ¹î°V½mÀç¡A¦ý¤½¨ç¥I¨Ó¥u»¡Fan Garden Police Headquarters¡C·í®É¤T­Ó¹q¸Ü¾÷¼Ó¡A¦@¦³¦Ê¾l±ø¹q¸Ü½u¡A¦P®É¤¬¬ÛÁpµ¸¡A¥i¥H§Y®É¥ÎµÛ¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤§Private Wire¡Aµ¥¦p¤@½u¨â­Ó¾÷ÀY¡A§Y®É°õµÛ¡A¥i§Y¥Î¹ï¸Ü¡C¥H«e¦bÁc²±µó¹D¡A©¿µM¨£µÛ¦³¤@¶ê«¬¥ø¬W¡A¬WÀY¦³­Ó¶ê«¬¬Á¼þ²°¡A¥i¬Ý¨ìùØ­±¦³­Ó¹q¸Üµ©¦wµÛ¡A¥Î¨Ó¤è«K³ø§i®ø¨¾§½¡A¦p­Y¦³³B©¿µMµo¥Í¤õĵ¡A¥i·í§Y·´Ãa¨º­Ó¬Á¼þ²°¡A§YÀH§iª¾¬Y³B¤õĵµo¥Í¡A§Ú©Ò»¡ªº¡A¥ç¬O¥H«e¥Î³~¡A¦Û999¾÷¼Ó¦w¸m«á¡A©Ò¦³µó¹D¦w¸Ë¨ººØ³qª¾®ø¨¾§½¤§µóÀY¹q¸Ü¤@«ß¨ú¾P¡A¥u¥Î999¹q¸Ü½u¡A¤@¤Á§´µ½¡C

    ¥H«eµyı¬F©²¾÷Ãö³¡ªù¤º¤§¹q¸Ü¥Î¨ã¡A¥þ³¡³£¬O¥Ñ¶l¬F§½µL½u¹qµP·Ó³¡ªºTAC±À¤¶¡A·í®É¦U¬F©²¾÷Ãö¡A«Ü¦h±Ä¥Î¹q¸Ü´wªO¤è¦¡¡A§Y¬OSwitch-Board¡A¦w¸Ë¤@­Ó¹q¸Ü»é½u´wªO¡A¥i¨É¥Î20±ø½u¤J¡A¦P¤@®É¶¡¡A¤@»ô¨É¥Î¡A¦ý¬O¥²­n¤@­Ó±µ½u¥Í¡A¥N¬°·f½uÂà¹F¡A§_«h¦æ¤£³q¡A¦]¬°·í±z¼·¹q¸Ü¸¹½X¨ì¹F¨º³B¤§¹q¸Ü´wªO¡AÁöµM¹ï¤è¹q¸ÜÁn­µÅT­Ó¤£°±¡A¦ý©w¥²­n±µ½u¥Í¦^À³¹ï¸Ü¡A½Ð°Ý»Õ¤U±ý§ä½Ö¤H¡AµM«á©M±z·f³q¾A·í¤H­û³q¸Ü¡A¦ý²{¤µ¥þ³¡¬Ò¥Ñ·f³q½u«á¡A¹ï¤è¿ý­µ¥sµÛ¡A¨Ó¹q¤§¤H©Ò»Ý­n¥»¾÷ºc¤º¨º­Ó³¡ªù¹ï¸Ü¡A¨ÃÅñ©J¨Ó¹q¤§¤H«ö¸¹½X·f½u¡Aµ¥«Ý¹ï¤è¦^À³¡A¤£¬O±q«e«ü©w¡A¥þ¥Ñ±µ½u¥Í­t³d©M¨Ó¹q¤§¤HÁpµ¸¡A­Ý©w¥²§ä¨ì¬°¤î¡C¨ÆÃö¤j¾÷ºc³¡ªù¤º¦U¿ì¤½«Ç¡A¤H¨Ó¤H©¹¡AÃø§ä¥Øªº¤Hª«¹ï¸Ü¡A¥ç¤£¥X©_¡C¦ý¦p¤µµL¤H¹ï¸Ü¡A¥þ¥Î¿ý­µ¦^À³¤@¤Á¡A¹ê¤£¤è«K¬O¤]¡C

¡@

¤EÀs¶À¤j¥P¨F¥ÐËü¹Dªñ±m­i¹D¡AÄá©ó¬ù1965¦~

¡@

§ÚÁÙ°O±o¨º®Éªº¹q¸Ü»é½u¨îªO¡A¸g±`¦b¥þ´ä¤§¹q°T¹s¥ó¤½¥qÁʤJ¾ã¥ó¹q¸Ü»é½u¨îªO¡AÁʤJ«á¥ç¬O·í®É¬F©²¦U³¡ªù¤§ª««~¡A¦ý¦b¥¼ÁʤJ¹q¸Ü»é½u¨îªO¤§®É¡A¶l¬F§½µL½u¹qµP·Ó³¡³qª¾­»´ä¹q¸Ü¤½¥q¡A¦w¸Ë¤@¤Á¹q¸Ü»é½u¨îªO¤º¤§¹q¸Ü½u¤§ºô¸ô¡A¤Î¾ã¶¡¿ì¤½«Ç¤º¤§¼g¦rÂi¤W©Ò»Ý­nªº¾A¦X¦ì¸m¡A¥]¬Aª½±µ½u¸ô¹q¸Ü©M°Æ½u¹q¸Ü¤§¦ì¸m¡A§Y¤@½u¤§¤º¨â­Ó¹q¸Ü¾÷¥Î¡A­YA¾÷¥ÎµÛ¡AB¾÷µ¥A¾÷°±¥Î¡AB¾÷¤~¥i¥ÎµÛ¡C¦ý¨s³º¸`»ü«Ü¦h¡C¤º½u¯²¶µ¡A¨C±ø¹q¸Ü½u·í¦~¯²ª÷$70.00¤@¦~¡A¦ý¦w¸Ë¶O¥Î¬°$20.00¡A¤@¦¸Ãº¥æ¡C

¡@

¨C¦¸¹q¸Ü»é½u¨îªO§¹¦¨¦w¸Ë«á¡A¦ý¤ä¥Iµ²±bµ¹¦U¤j¬v¦æ¤½¥q¡A¥þ¥Ñ¶l¬F§½µL½u¹qµP·Ó³¡³B­t³d¡A¨C³{¹q¸Ü»é½u¨îªO¤@¤Á¦w§´«á¡A¦Ó¬F©²¾÷Ãö³¡ªù§´µ½¥ÎµÛ¡A¬v¦æ¤½¥qÂà¹F³æ¾Ú¨Ó¶l¬F§½µL½u¹qµP·Ó³¡³Bµ²±b¡A¦ý³æ¾Ú©w¥²§e¹F¨ìTelephone Allocation Committee (¡§TAC¡¨¡A§Y¹q¸Ü¤À°t§½)³B¤§¯µ®Ñ¡A¥Ñ¥Lñ¦r©Ó»{³æ¾Ú¤º®e¡A¤@¤Á§´µ½¦w¸Ë¡A­Ý¦b¾A¦X¹B§@¤¤¡AµM«áÂà¹F¶l¬F§½·|­p³¡¡A¦Ó¥»¤H¨£µÛ³æ¾Ú«á¡A­º¥ý¯d·N¦p¦¹³æ¾Ú¥I±b¡A¥Ñ¶l¬F§½¥N¥I¡A¦ý¯u¥¿¶µ¥Ø¤ä¥I¥X¼Æ¡A¤£¦b¶l¬F§½½d³ò¡A¦ý¦b¥¼ÁʤJ¨º­Ó¹q¸Ü»é½u¨îªO®É¡A¶l¬F§½µL½u¹qµP·Ó³¡©w·íµo«H¨ì¥þ´ä©Ò¦³¤§¹q«H¾¹§÷¬v¦æ¤½¥q¡A»¡©ú¬Y³¡ªù»Ý­n¦w¸Ë¤@­Ó¹q¸Ü»é½u¨îªO¡A§Îª¬¦p¦ó¤Î¦p¦ó¾A¥ÎºØºØ¤º®e¡A©Ò»Ý¤§ª«¦C¤J¸ÑÄÀ¦W³æ¤§¤º¡A¦p¦³·N§¹¦¨¥H¤W¤§¾¹§÷¥æ©öªº¸Ü¡A½Ð¨Ó¨ç¶l¬F§½µL½u¹qµP·Ó³¡¡A³ø»ù¥i¤]¡A¤½¶}§ë¼ÐºI´Á¦ó®É¦ó¤é¡C·í´Á­­©¡º¡¡ATAC¯µ®Ñ¶}¼Ð¡A¥Ñ¥L±Ä¯Ç¤Î¥æ©ö¤@¤Á¡C·í¤@¤Á§¹¦¨«á¡ATAC¯µ®ÑÂા¤u°È§½©ÒÄݤ§Architecture Office (¡§AO¡¨¡A§Y¬F©²¼Ó¦t«Ø¿v³¡)¡A¬Y³¡ªù»Ý­n¤@°Æ¹q¸Ü»é½u¨îªO¡A¦p¤µ¥»¸p§´µ½§¹¦¨¤@¤Á¤âÄò¡A»È½X­Y¤z¡A½Ð¶Q¸pÂ൹±ÂÅv®Ñ¥I¨Ó¥»³B¡A§¹¦¨¤@¤Á¥I´Ú¤âÄò¡C

¡@

¦p±ÂÅv®Ñ¤@¨ì¡A¥Ñ·|­p³¡¦s¤U¡A¨C·í¤@¤Á¤uµ{§´µ½«á¡A¦Ó¾A³{¨º³¡ªùÁ٥εۤ§®É¡A¨S¦³§ë¶D¡Aµ¥¦pº¡·N¤@¤Á¡C

¡@

    ·í°â½æ¹q¸Ü»é½u¨îªO¤§¬v¦æ¤½¥q¶}³æ¦¬¼Æ¡A¥»¤HÀH§Y´M³V¥I¨Ó±ÂÅv®Ñ¤§¤º®e¡A¬Û¹ï¤§¤U¼Æ¥Ø¬O§_¹ê²Å¤£»~¡AµM«áÂà¥æTAC¯µ®Ñ¡A©Ó»{³æ¾Ú¤§¤º®e©M¼Æ¦r¡A¤@¤Á¬J¬Û²Å¡A¸òµÛñ¦r­t³d¡A¦ý¥»¤H·íµo¥X¥´³æ¥I±b«e¡A¯d·N±ÂÅv¼g¤U¤§¥X¼Æ¤º®e¡AÀ³Âk¯Ç¤u°È§½¤º¤§«D¸g±`©Ê¶}¤ä©M¤ä¥X¤§¼Æ¡AÂkÄݦóºØ©Ê½è¡A±ÂÅv®Ñ¤º¼g©ú¤@¤Á¡A¦ý¯S§O¯d·N¤~¹ï¡C[µ§ªÌµù¡G±ÂÅv®Ñ§YAllocation Warrant ¡V To authorise Payment to the Contractor¡C«D¸g±`©Ê¶}¤ä§YNon Current Expenditure]¡C ¡@

¤é©ô¨¤¤õ¨®¯¸¥~Áp¹Bµó¡AÄá©ó1976¦~

¡@

¥»¤H¨C¦~¤u§@³Ì¦£¤§®É¶¡¡A´N¦b9¤ë´Á¶¡¡A¨ÆÃö±q¥þ¦~¥Ñ¥ßªk§½§å­ã¥þ­»´ä¤§¬F©²¹q¸Ü¶}¾P­Y¤z¼Æ¦r¡A¦ý¨ì9¤ë¶¡¡Aµ¥©ó¥þ¦~¤§¤º¤@¥b®É¥ú¤w¹L¡A¦ý¤Z¬F©²¤º¤§©x¤è¥ô¦ó¶}¾P¼Æ¦r¡A©w¥²¦b¨º¬q®É¶¡¡A²¤¥[ÀË°Q¡A±q¼Æ¦r¶}¾P¹L¥h°O¿ý¡A¦A«×«ä¦Ò³Ñ¾l¤U¨Ó¤§¥b¦~®É¶¡¡A§Y¨C¦~9¤ë1¤é¦Ü²Ý¦~3¤ë31¤é©Ò¾l¤U¤§­ã³\¸g¶O¶}¾P¼Æ¦r¡A¯à§_¨¬够À³¥Î§¹¦¨¦Ü²Ý¦~¶}¾P¦Ü3¤ë31¤é¡C¦p­Yµyı²qºÃ¡A©Î¥ý«e¦ô­p¿ù»~¡A©w¥²¦A¦¸­×§ï¼Æ¦r¡A¥²¦æ¤å¨ì°]¬F¥q³B¡A¬ß¥L§å­ã¤º®e¡A©Î¥i¥[©Î¥i减¡A©w¥²»¡²z¥Ñ¬O¤]¡C

¡@

¦Ü©ó·Ç³Æ²Ý¦~«×¤§¥þ¦~¬F©²¹q¸Ü¶}¾P¡A¥ç¦b9¤ë¶¡¶}©l¤u§@¡C·í¦~§ÚÁÙ°O±o¦b¥þ´ä¥|¤Q¾l­Ó¬F©²¤u§@³¡ªù¡A´`§Ç¦æ¤å¨C­Ó³¡ªù¡A¸ß°Ý¨Ó¦~¶Q³¡ªù©ú¦~¤§¤u§@µo®i¦p¦óª¬况¡A»Ý­n·s¦w¸m°Ó·~¹q¸Ü©M°Æ綫¹q¸Ü­Y¤z°Æ¡A¥H¦Ü¨â¬P´Á«á¡A¦^¨ç§YÂСAµM«á¶°¤¤¼Æ¥Ø¡A¶}©l­pºâ¨Ó¦~¤§¾ãÅé¬F©²¹q¸Ü¶}¾P¹wºâ¼Æ¦r¡A§e¤W°]¬F¥q³B¡Aµ¥«Ý²Ý¦~¤§°]¬F¹wºâ®×§å¥X¡A届®É§Y¥i¨Ï¥Î¡C

¡@

¦Ü©ó©x¤è¤§¦í¦v¹q¸Ü¡A¸g±`Ãö¥G¨ì¨º¦ì©x­û¤§¤u§@¾°È»Ý­n¡A¸g±`»P¿ì¤½®É¶¡¡AÀH®ÉÀ³¥lªð¦^¤u§@±^¦ì¡A©Ò¥HÃø¥H¦ô­p¡A¦ý¨C­Ó¬F©²³¡ªù¡A¤£·|¤Ó¦h¦p¦¹»Ý­n¡A¥u¦³Äµ¸p³¡ªù¯S§O»Ý­n¡A¤ÎÂå°È§½¤º¤§Âå¥Í­Ì¥ç¬O»Ý­nªÌ¤§¤@¡C

¡@

§Æ±æ¤j®a©ú¥Õ¡A·í¦~¤§¬F©²°ª©x¡A©Ò©~¦í¤§¬F©²±JªÙ¡A¤ºùض¡¹j¬O¬Û·íÁï¤j¡A°_½X¨C¼h¶W¹L¤d¾l§`¡A¦Ó¥B«Ø¿v¦b¥b¤s¦a¬q¡A¥L­Ì©¹©¹¨É¦³¬F©²¦w¸Ë¤§©x¤è¦í¦v¹q¸Ü¡A¦ý¥L­ÌÁ`ı±o¤£够À³¥Î¡A¹ê¥Î¦a¤èÁï¤j¡A§Æ±æ¯à够¦w¸Ë¤@±ø°Æ綫¹q¸Ü¡A¦b¥L­Ì©Ò©~¦í¤§¦a¤è¡A¤è«K¦æ°Ê¤WÀH®É¥iÀ³¥Î¡A¤£»Ý¦b¦í¦v¤º¥[³t脚¨B¡A¨ì¬Y¤@¨¤¸¨¤~¯à±µÅ¥¹ï¤è¨Ó¹q¡A¦ý°Æ綫¹q¸Ü¦w¸Ë«á¡A¶l§½®Ú¾Ú¹q¸Ü¤½¥q©Ò¦¬¤§±b¶µ¡A¯S¦V¨º¦ì©x­û¦¬¦^¤@¤Á¶O¥Î¡A¦ý¥u¬O¹q¸Ü°Æ綫¤§¯²ª÷©M¦w¸Ë¶O¡C¥»¤HÁÙ°O±o¬ù¦³¤T¤Q¦W°ª©x¡A¥L­Ìªº¦í¦v¤º¡A¥t¥[°Æ綫¹q¸Ü¡A¤è«K¹ï¸Ü¡C

¡@

¦A»¡²{¤µ¤§¹q¸Ü¥Î¤á¡A¤@¤Á¤è«K¡A¤â°õ¤â´x§Îª¬¤§¹q¸Ü¡AÀH¤â¤è«K¥u¼·¸¹½X«á¡A®É¶¡¥¿¦b¤Q¬í¤§¤º§Y¥i³q¹q¡A¦w¹F¸U¨½¤§»»¡A¥ô¦ó¨Æ°È¡A¥i¸ÔºÉ²Ó¶D¡A¤£¤ñ¥H«e¡A³{¼·®ü¥~¹q¸Ü¡A±Mµ{¶]¨ì¤jªF¹q³ø§½¡A¹w¥ý³ø¦W½ü­Ô¡A¤º¶i¹q¸Ü½c¤º¡A¤~¥i³q¸Ü¡A¨C¦¸³v¤T¤ÀÄÁ­pºâ¡A©¡®É°÷ÄÁ¡A¹q¸Ü¥Í¸ß°Ý¤§¤U¡A¬O§_Ä~Äò¡A§_«hºI¹q­p¼Æ¡C¦Û±q¼o°£±MÀç«á¡A¥@¬É¦U¦a¹q¸Ü¤½¥qÀWÀW³]¥ß¡A¦Ü©ó©õ¤é¤§¹q¸Ü»é½u¨îªO¡A²Õ´í©w¡A¤@¦ì±µ½u¥Í»é¤J¹q¸Ü¾÷¤º¡A¤è¯à§ä¨ì¹ï¤è³q¸Ü¡C®É²¾¥@©ö¡A¦p¤µ¥u¦³¿ý­µ¹ï¸Ü¡A«ü¤Þ»é½u¡A©¯ªÌ¤@»é§Y³q¡A¤£©¯ªÌ¤£ª¾¦ó¤é¦ó®É»P§g¹ï¸Ü¡C¦ýÀ³¥Î¤ñ¸û¡A·íµM¨S¦³©õ¤é¤§§¹µ½¡A¦ý®É¥NÂàÅÜ¡A¥Î¤á¼W¥[¤§ÁͶաA©Ò¨«¤§¸ô¡AµLªk¦^ÀY¡A¤@±æ¥@¤H¡A¥u¦³¸òÀH¡A§Ö°¨¥[Ã@«Kºâ¡C

«U»y±`¤ª¡A¤Q¦~¤H¨Æ´X½·s¡A¥»¤H¦Û°h¥ð«á¡AÂ಴¤w¹L¥h²Ó¥b­Ó¥@¬ö¡A§Y¤G¤Q¤­¦~ªø¡A¦p¤µ°l¾Ð©¹¨Æ¡A¾A³{¦¹¾÷¡A«Ý§Úµ§¤U²Ó¶DºÉ§Ú©Òª¾¡A¦pı¿ùº|¡A¦³±æ¥]²[¡A½Ð­ì½Ì§Ú¡A¬J¾\½}¥»¤å¡A¯¬Ä@ŪªÌ¨­Åé°·±d¡A­Ó­Ó¦ÕÅ¥¤K¤è¡A¬O§Ú©Ò¬ß¤]¡C   

¡@

          (¦Ñ³¯ÀHµ§¡A¥þ¤å§¹)  

¡@

²`¤ô埗«n©÷µó¡AÄá©ó1971¦~

¡@

¡@

  ¥Dºô­¶  ¥Ø¿ý