¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¸Ü·í¦~

  ¦p¦ó¥H¡u¤Æ¾ã¬°¹s¡v¾Ô²¤³B²z¶l¥ó

                                                                                                                                                 ³¯¥Ãàµ

¡@

¥Dºô­¶

 ¥Ø¿ý                                 

¡@

       ¸Ü»¡µ§ªÌ¦b1971¦~5¤ë¶¡¡A·í¦~¦Û¤v­pºâ¡A¦b¡u¬õ¿j¤j¼Ó¡v(§Y­»´ä¶l¬FÁ`§½)¤º¤§·|­p³¡¤u§@¦~¸ê¡A¤w©¡¤Q¤@¦~¾l¤§¾úµ{¡A©¿Ä±¶¢¨ÓµL¨Æ¡AÀH¤â°õµÛ¾\Ū§½¤ºÂ¾­û¤§¸Ô²Ó¼i¾ú¡A©Î±À½×¦Û¤v¤§¤u§@«eµ{¡AÀ³§_Â÷¶}©Î§@½Õ©¹§O³B¤u§@¡C¦^¾Ð¤Q¤@¦~¾l¦b·|­p³¡¤§¤u§@²ßºD¡A¤~©ú¥Õ¦b¬F©²¤º¤§¤å¾¤u§@¤Î¬F©²¾÷Ãö¤º¤§Àɮ׬ö¿ý¦p¦ó³B²z¡A¦P®É³Ì­«­nªÌ¡AÀɮצsºP¤§¤º­¶¤W¤U´Ú¤§©x­ûñ¦r¡A¤Î¯d·N¸ÓÀɮצsºP¤§¤º³¡¶Ç»¼¥h¦V¡A¤£¯à¦³»~¡A­YµM¦³»~¡A¦ÓÀɮצsºPµo²{¤£ª¾©Ò²×¡A§Y­n°l´M¡A­Y¦³«æ³t¿ì²z¤§¨Æ°È¡A¦b¤º­¶¼gµÛ¡A§ó¦³¨Ç©x­û¡A¯S§Oµù©ú¤å¥y¤º®e¡A«áªG¦p¦ó¡A¹ï¨Æ°È¤§±N¨Óµo®i¡AºØºØ±¡ªp¡C³oºØ±¡§Î¡AÃø¥H¦¬¬B¡C¸g±`¿ù»~¤§³B¡Aµo¥Í¦bÀɮצsºP¦w©ñ®É¿ù»~¦w©ñ¡C¦b­Ó§O©x­û©Î­Ó§O¤º³¡ºÞ²z¤§¿ì¨Æ³B¤§Àɮצs©ñ¶°¤¤³B¤§¤u§@枱¤º¤§¤ì¬[°Â(§Yfile tray©Îdesk tray)¡A¨C­Ó¤ì¬[°Â¦³¼g©ú©x­û¤j¦W¡A¤Î¥ç¦³¼g©ú¤º³¡¤§¿ì¨Æ³B¡C©Ò¥Îªº¶Ç»¼ÀÉ®×­û¤u¡A¥uª¾¶Ç»¼¨ì¿ì¨Æ³B¤§¥Øªº¦a¡A¦Ó¥L¥ç¤£¦Aµf¬Ý©x­û¤§Â¾»Î¡A©Ò¥H¥¿½T¤âÄò¡AÀ³¸Ó¥Ñ±M³d¤å¾¥ý§@¤ÀÃþÀɮסA¦A§@¦s©ñ¦b¥¿½T¤§¤ì¬[°Â¤º¡Aµ¥«Ý±M¾­û¤u¨Ó¶Ç»¼¡C¥H¤W©Ò­z¡A¥ç¬O¤å¥óÀɮפ¤±`¦³¿ù»~¤§¥¢¡A¦p­Y¨º¦ì¤ÀÃþÀɮצsºP¤§¤å¾¤H­û¿ôı¤§¤U¡A¥i§Y¨ì¨º¶¡¿ù»~¶Ç°eÀɮצsºP¤§©x­û¤u§@©Ð¤º¡A­º¥ý¯S¦V¨º¦ì©x­û¹Dºp¤@µf¡A»¡©úÀɮצsºP¿ù»~¤À¿ùÃþ§O¤§»~¡A¥ô¦ó©x­û§YÀHÀ°§U´M¦^¥i¤]¡C¦¹ºØ¿ù»~±`±`µo¥Í¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¹q¸£ºÞ²z¤@¤Á¡A¤£¦PÀô¹Ò¡AÁ`¦³§¹¾ã¤§§´µ½¿ìªk¡A¹q¶s¤@«ö¡A¤@²M¤G·¡¡AÃø¥HÁô¤]¡C

       »¡¨ì·|­p³¡¤u§@³Ì­«­nªÌ¡A²ö¹L¸g±`¯d·N¨C·í³æ¾Ú¦¬§´«á¡A¦Ó»Ý¥I¿ú®É¡A§ó¯d·N¼Æ¦r¼g¤U¦b³æ¾Ú¤º¡A¨Ã§YÀH§äµÛ³Ìªì¤§¤å¥ó©Òñ¤U¤j¦W¤§ªø©x¡A­t³dÀ³¥I¥X¤§´Ú¶µ¡A¦ý¨ç¥ó¥ç¦³¼g©úú¥I±ø¥ó¡A©Î¯d·N¤é´Á©Ò­­¡A§ó¯d·N¨ì¤uµ{¶i«×¡A¬O§_À³¥I¦p¦¹¼Æ¦r±b¶µ¡C¦p­Y¹JµÛ¦¹ºØ±¡ªp¡A¹ê¦æ´°½Ð·|­p¥D¥ô¡AÂ໼¨º±i³æ¾Ú¡A¥s¤uµ{·í¨Æ¤H­t³d¦b³æ¾Ú¤W¥[ñ¡A©Ó»{³æ¾Ú¤º¤§±b¶µ¥i§_¥I¥X¡C¦Ü©ó³Ì¤è«K¥I¥X¼Æ¥Ø¡A´N¬O¨C¦~¦b¥ßªk§½¤º©Ò³q¹L¡A¥þ¸¨¦U¬F©²¾÷Ãö¤§¹wºâªí¤º¤§´Ú¶µ±b¥Ø¡A¨Ò¦p¬F©²­û¤uµoµ¹Á~ª÷¡AµL½×¤j©x¤p¨ò¡A¤@«ß¤£¯à©ì¤í¡A¦ý¸g±`¦³¤H¤jÁn¯e©I¡A³Û¥X¤Á¤Å¶Ã¨Ï­»´ä¯Çµ|¤Hªº¿ú¡C­»´ä¬F©²°]°È±ø¨Ò³W©w¡A¦p­Y¤ä²¼µo¥X¡A©w·í¨â¤H­t³d¡A¨ä¤@´N¬O·|­p¥D¥ô¡A§YºÞ²z·|­p¤ÀÃþ±bï(ledger account book)¡A·|­p¥D¥ô°ª¤@¼h¦¸ªºÂ¾¯Å©x­û¨Ó­Ó¥[ñ(counter-sign)¡C¨C·í¤J±bï®É¡A³Ì¯d·N¨ì±b¥Ø¬y¤ô¡A©Ò³Ñ¤U­Y¤z´Ú¶µ¡A¯à§_¨¬°÷¥I¥X¡A­YµM¤£°÷¡A¥u¦³§Y®É°±¤î¥I´Ú¡A¦A¯S§O¥Ó½Ð¡AÀ³¦V¬F©²¤§°]¬F¥q¼·­Y¤z´Ú¶µ¡A¤~¯à§¹¦¨¤ä¥I¥»·|­p¦~«×©Ò»Ý¤§´Ú¶µ¡C¦ý¥Ó½Ð®É©w­n¤@µf¸ÑÄÀ¡A§_«h¤£©ö§å¥X¡A¨ÆÃö¥Ó½Ðªí¥çÂà¦V¦U¥ßªk§½°]°Èij­û¡u¹L¤@¹L§Nªe¡v¡A­Yij­û¬O·|­p¦æ®a¡AÃø§K¤å³¹¼Æ¦¸¤W¸¨¡A¤~§¹¦¨¨ººØ¥Ó½ÐºCªO§å¥X¡C¥H¤W©Ò­z¬Oµ§ªÌ¦^¾Ð¤»¤Q¦~¥N¥»¤H¦b¶l¬FÁ`§½·|­p³¡¤å¾¦ì¸m¤u§@¤§¿Ë¨­¸g¾ú¡C

     

      §ÚÁÙ°O±o1971¦~5¤ë®É¥ú¡A¬Y¤@¤Ñ­·©M¤éÄR¡A¦­¤W¤K®É¤T¤Q¤À¥ª¥k¡Aªð¨ì·|­p³¡¤u§@¦aÂI¡AÀH¤â¶}µÛ§N®ð¾÷¹q¨î¡A¹ê¦æ¦w§¤¨É¨ü§K¶O凉­·§Ö·P¡A§@¶¢§¤¥b¤p®É¡A¤~°Ê¤â°Êµ§©Î°Ê¾÷µ¥¶}©l¤u§@¡C°Ê¾÷ªÌ¡A­p¼Æ¾÷©Î¥´¦r¾÷¤]¡C¬Ý±¡ªp¦Ó©w¡A­YµL¤H¦û¥Î¡A§Ú§Yª§¨ú®É¶¡¡A¦û¬°¤v¦³¡A¶}¤u¤j¦N¡C­è­è¤E®É¥¿¡A·|­p¥D¥ôª¾¹D§Ú¤wªð¤u¡A§YÀH¥Î¹q¸Ü§iª¾§Ú¡AÅñ©J§Ú¤º¶i¥Lªº¿ì¤½«Ç¦³¨Æ¬Û§i¡A§Ú§YÀH¤J¤º¡A·í§Ú­è©è¥Lªº¿ì¤½«ÇªùÂe®É¡A¥L¦Ûı¶]¥X²¤¶ZÂ÷¨B¥ï¤§©Ð¤º¬Û¹j¡A¥L§YÀH¦ù¥X¥Lªº¥k¤â¡A®»µÛ§Úªº¥k¤â¡A§@´¤¤â¤§Â§¡A»¡©ú¡G¡u³¯¥ý¥Í¡A¥Ñ©ú¤Ñ°_¡A»Õ¤U½Õ©¹¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¤u§@¡A¤É¬°¥N¸p°Æ¶l°È¥D¥ô¤§Â¾¡v¡C³s¦£¥æµ¹§Ú¤@±i¶l§½¨ü¸u¤É¾®Ñ¨ç¡A²M²M·¡·¡¼g©ú¤@¤Á¤É¯Å¤º®e¡A¦ý¨º¤Ñ¥u¦³³Ì«á¤@¤Ñ¦b·|­p³¡¤u§@¡A¨º¤Ñ¥u¦V±µ¥ô¤u§@¨º¦ì¤¯¥S§@¥æ¥N¡A¤Î»¡©ú·|­p³¡¤§¤u§@Àô¹Ò¡A³Ìºò­n¯d·N¤u§@¼eºòµ{«×¤Î·|­p¤u§@¤§³d¥ô¡A§ó»Ý­n©M·|­p³¡¦P¨Æ­Ì©M¬¢¦@ÀÙ¡A³Ì¬°¤Wµ¦¡C±q¨º¤Ñ°_¡A¤ßùئüı©ñ¤£¤U¡A§ó±Ë¤£±oÂ÷¶}¨º®y·P±¡Â×´Iªº¬õ¿j¤j¼Ó¡A¤@¤Á±N¨Ó¥u§@¥_²¾¤EÀs¦A³¡¸p¤u§@¾Ô°«°}¦a¡C§Ú¦Û1947¦~°_±µ¯Ç­»´ä¶l¬F§½¨ü¸u«á¦Ü1971¦~¶¡¡A±q¥¼Â÷¶}¹L¬õ¿j¤j¼Ó¤u§@¡A®t¤£¦h¤G¤Q¥|¦~¨¬¡C¤u§@¶¡¶]¤W¶]¸¨¡A©Î­¼·f¨º®y³¶Å¢¤É­°¾÷¡A¥i°ª¤É¥i­°¤U¡A¥Ã»·«O«ù¤W¸¨¥­¦w¡Aí°}«D±`¡A³s¦³¤ßŦ¯fªÌ¥ç¥i­¼·f¡A¥H§K¨B¦æ°ª¼Ó·|¼vÅT®ð³Ý¤§¯fºA¡C¨º¤Ñ©ñ¤uÂ÷¶}¬õ¿j¤j¼Ó¡A­¼¶X¤Ñ¬P¤p½ü¹L®üªð®a¡A¦b¤p½ü¤W¦^±æ¤@¤Á¡A·í¦~ºû´ä¬ü´º¡AÁ`ı±o¤@µf´þ¨ý¦b¤ßÀY¡C

¤EÀs¤¤¥¡¶l¬F§½ªº¤j°ó

¡@

»\¦³¤EÀs¤¤¥¡¶l§½Âù°é4¸¹¶lÂWªº­º¤é«Ê

¡@

»\¦³¤EÀs¤¤¥¡¶l§½³æ°é18¸¹¶lÂWªº­º¤é«Ê

¡@

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤E®É¥¿§Y¨ì¤EÀs¤¤¥¡¶l§½³ø¨ì¡A³Ìªì¨B¤J¤EÀs¶l°ÈÁ`ºÊ¤§¿ì¤½«Ç¡A¤j®a«È®ð©Û©I¤@µf¡A´H³Ù¨â¥y¡Aµ§ªÌ§YÀH¸òµÛ¥L¡A±a»â§Ú¨ì¶l§½¤º¦U³B¡AÆ[¹î¤@½ü¡A¯d¤U¤u§@³õ¦a¤§¦L¹³¡A­Ý³v­Ó³¡ªù¸ÑÄÀ¤u§@¤§­«­n©Ê¡A¤Î¤u§@¤W¤§³sÂê©Ê¡A³Ì«á±µªñ¤Q¤@®É¥ª¥k¡A¤j®a¨B¦æ¦Ü¦aµ¢¡A¨º³B¬O¤@­Ó§O¦³¤Ñ¦a¤§¤u§@±^¦ì¡C¾ã­Ó¤u§@³õ¦a¡A«O¦u¦ô­p¤G¤d¾l§`¥ª¥k¡A¨º®É¨º¦ìÁ`ºÊ¥¿¦¡¹ï§Ú»¡©ú¡G»Õ¤U¤§¤u§@±^¦ì¡A½Ð¤Å¶û±ó¡A©}´N¦b¦¹³B¤u§@¡A¥L¨Ã¥B»¡¡Aµ¥«Ý¨ì¤Q¤G®É¥¿¡A¥t¤@¦ì°Æ¶l°È¥D¥ô¤W¯Z¡A¤@¤Á¤u§@´`§Ç¡A§Ú¤w¦V¥LÅñ©J¡A¥L«ü¾É±z¤@¤Á¡A«á¨ÓÁ`ºÊ»¡§¹«áÂ÷¶}¦aµ¢«e¡A»¡¥y¡uGOOD LUCK !¡v¯¬±z¦n¹B¡I«á¨Ó®É©¡¤Q¤G®É¥¿¡A¨º¦ì¤U§ó°Æ¶l°È¥D¥ô¤W¯Z¡A¥L¨Ã±N¾ã­Ó³õ¦a¤u§@Àô¹Ò¡A¤@¤@²Ó¶D¡A¥L¹ï§ÚÁ`ºâ¨¥µL¤£ºÉ¡Cµ²ªG§Ú»{¬°¡A±q¦¹¥H«á¡A¶·ºCºC§l¦¬¡A¤è¬°¤Wµ¦¡C¨ä«á§Ú³q¹L¤u§@¡A¤F¸Ñ§l¦¬¡A¤µ¤Ñ¥i±N¤@¤Á±¡ªpºÉ§iŪªÌ¡A·í¦~¦aµ¢¤º¤§Àô¹Ò¦p¤U¡G«H枱¤Q¾l±i¡A¥þ³¡­Ê³ÄµÛÀðÃä¦w©ñ¡A¦Ó¤¤¶¡ªÅ¦ì¡A¦w¸m¤@±i¤ì»s³òÃä¤j«¬¤è枱¡A¤j·§¤B¤è¤»§`¡A¥H«K¥Î¨Ó¯S§O¸Ë¸ü¶l¬F¨®½ø±qµó¤W¶lµ©¦¬¦^¥~Ã䥫¥Á§ë±H®Ñ«H¡C·í¥«¥Á§ë±H®Ñ«H«á¡A¶l§½¦ÛµM¦w±Æ¶l¬F¨®½ø¨ì¦U¦a°Ï°ì¤§µóÀY©Îµó§À¡A«ö®É¥´¶}¶lµ©¡A¦¬¦^¶lµ©¤º²±¸ËµÛ¨º³B¤§®Ñ«H¡C¨C¦¸¦¬¶°®Ñ«H®É¡A¤@¥ó¤£º|¡C¦p­Y¥«¥Á¾A³{Äâ«H¨ì¶lµ©¤§¦aÂI§ë±H®É¡A¦Ó¶l§½¥ç¦³­û¤u·Ç³Æ¦¬«H¤§»Ú¡A¨º¦ì­û¤u©w·íÀH¤â°õµÛ®Ñ«H©ñ¦b¦¬«H³U¤º¡A¨º¦ì¥«¥Á»¡¥y¡u­ø¸Ó«{¡I¡vºÉÅã¤j®a¤@ºØ¿Ë¤Á»P¦X§@¡C¥i±¤·í¦~¤H­Ì¹ïÄá¼vª¾ÃÑ©M¿³½ì©|¥¼´¶¤Î¡A§_«h¿Ë¥Á¬ö©À¤§¬Û¤ù­È±oÄá¤U¨Ó¥Hµ¹¥«¥Á¤@Äý¡C

¡@

ªo³Â¦aÀ±´°¹Dªñ¥ÌµÂµó»ª¡C¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¦ì¸m´N¦bªþªñ

¡@

 ¶l¬F®Ñ«H±q¥~³B¦¬¦^¡A¨º¦ì¦¬«H­û¤u¥´¶}¶l¨®§Àªù¡A©Ô¥X©Ò¦³¨®¤º¤§¶l¥ó¡A¬Ò±qµó¥~¤§¶lµ©¦¬¦^¨Óªº¡C³s¦£©â¨ì¦a­±¡A©ñ¸¨¥t¤@­Ó¥Þ¤Õ¡C¥Þ¤Õ¬Û·íÁï¤j¡A¥i®e¯Ç¶l³U¤§¦ì¸m¡A¯S±N¦¬¦^µó½c«H¥ó²±¸ü¤§¤U¨º¨Ç¶l³U¡A¶ë¤J¥Þ¤Õ¤§¤º¡C¦Ó¨º³B­è­è¬O¬}¤f¤§½L±ÛÂàÅs¦±³B¡A±×©Y¤§ÅKªO·Æ±Û°Ê¦V¡A¤è«K¶l³U·Æ±Û¤U­°¦Ü¦aµ¢¡Aª½¦Ü¤U­°¨ì¦aµ¢©³¼h¡A¤£»Ý¥Î¤H¤O®{¤â·hµÛ¶l³U¨B¦æ¡Aªu¥Î¼Ó±èª½¹F¦aµ¢¡C¦¹ºØ¤èªk¥ç¬O¸`¬Ù¤H¤O¤§²z¥Ñ¡C¨C¤Ñ±¡ªp¡AÁ`¦³¶W¹L¼Æ¦Ê¶l³Uµó½c¶l¥ó§Q¥Î¦p¦¹·Æ±ÛÂà¹B¤èªk¡A¯u¬O·h¹B¤èªk¤@µ´¤]¡C¥ç¬Oµ¥¦P®ø¨¾§½±µ¤F¤õĵ°T¸¹«á¡A®ø¨¾­ûªu¥ÎµÛ·Æ±ÛÅK¬W±q¼Ó¤W­°¤U¤§­ì²z¡C

  ¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¤º»ª¤@´º¡C¸Ó§½¤w¦³ªñ¥|¤Q¦~¾ú¥v¡A¦Ü

   ¤µ¤´«O¯d·íªì¥H¤ì®Æ¡B¬Á¼þ¤Î¶Â¥Õ¬Û¶¡¦a¿jªº­±»ª¡C

¡@

·í§Ú²Ä¤@¤Ñ¨ì¨B¤u§@¡A¨Ï§Ú¦L¹³²`¨è¡A¤Ü¦h¦~¨Ó¾¥¦uµÛ¬õ¿j¤j¼Ó¡A¤Ñ¤Ñ¤u§@¡A±q¨Ó¥¼¨£¹L¦p¦¹¸`¬Ù­û¤u¤H¤O¤§³D«¬·Æ±Û±×¹DÂà¹B¶l³U¤§¤èªk¡C·í®É¤j¶}²´¬É¡C

¡@

 ²Ó»¡¨ì¶l§½²ßºD¡A¨C¤Ñ¤u§@¨â¦¸¥X¥~¾r¨®¦æ°Ê¡A¦¬¶°µó½c¤Î¶lµ©­Ý¦U¤À§½¤§¥«¥Á§ë±H¶l¥ó¡C¨C¤Ñ¦­¤W¤»®É¥b¦­§óªð¤u«á¡A¶l¨®¥q¾÷¤Î¦¬«H­û¤uÀH§Y¶}¨®ªuµÛ¸ô½u¤u§@¡C¤U¤È¤G®É¥ç¨Ó¤@¦¸¦¬¶°¥«¥Á§ë±H¤§¶l¥ó¡A¹B¦^¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¥H«K¨ä¥L«á¨Ó³s¦ê¤u§@¡C

    ¾ã­Ó¤EÀs¤Î·s¬É©Ò¦³½d³ò¡A¥Î«O¦u­pºâ¡AÀ³¸Ó¾Ö¦³¶W¹L¦Ê¼Æ¤§¶lµ©¡A½Ý¥ß¦bµóÀY¤Î«Ñ§À¡A¤è«K¥«¥Á§ë±H¶l¥ó¤Î®Ñ«H¤§¥Î¡Cµ§ªÌ«Ü²M·¡·íªì¤u§@½ü¦¸¡A¦­§ó®É¦b¦­¤W¤K®É¤Ê¤À¦Ü¤E®É¥ª¥k¡A²Ä¤@½ü¶l¥ó±qµó½c¦¬¦^¡Aªð©è¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¡A¤º¶Ô­û¤u§YÀH§Y­Ô©R¡A±N¶l³U¥´¶}¡A­Ë©ñ¦b¨º±i¥|¤B¤è¤§³òÃä¤j«HÂi¡A¨CÃä³òªO°vµÛ¡A¥H¨¾­Ë³U®É¤£·V¤§¬G¡AÂm¸¨¦a¤W¡A¤Ö¤£§Kµê·l¤H¤O¨Ó¬B¦^¡A¦A©ñªð­ì³B¡A¬JµM¶l¥ó¤w­Ë©ñ¦b¨ºªø³òÃä«HÂi¤º¡A©¡®É¯Å«Ü¦ÛµM¥t¦³¤@À°¤º¶Ô­û¤u³ò§¤ÂiÃä¡A¦£µÛ§@¤ÀÃþ¶l¥ó¡A¥|Ã䧤º¡¡A¨CÃä¨â¤H¡A¤@¦@¤K¤H¡A¤@»ô¤u§@¡A±N¯èªÅ«H¥t©ñ¤@°ï¡A§Y®É¤ã¦n¡AºÉ§Ö±H¨ì·í®É¤§±Ò¼w¾÷³õAMC(Air Mail Centre)¡A¥Ñ¨ºÃä¤u§@¤H­û³B²z¡A±H©¹¥@¬É¦U¦a¡A¦Ü©ó¤ÀÃþ§¹¦¨¤§¶l¥ó¡A°£¤F¯èªÅ«H¥~¡A¨ä¥LªÌ¥þ¬O¥»¦a®Ñ«H¡A§Y´ä¤E·s¬Éµ¥¦a¡C¤º¶Ô­û¤uı±o®Ñ«H¤À¦n«á¡A¤´¬O­â¶Ã¤£³ô¡AÀ³¸Ó¦A§@»ô¦n¡Aªøµu«H«Ê¤§¶l¥ó«×»ô¡A«Ê¤f¤è¦V©ñ¦b¶lÂW¾÷¤W¡A¥H«K»\¤W®É¶¡¤é´Á¡A¨Ó½T©w·í¶l¥ó¦¬¦^®É¤§¤é´Á©M®É¶¡¡A¥æ¥N¥«¥Á©Ò±H¤§®Ñ¨ç©M¥h¦V¡C¦Ó§Ú«Ü²M·¡²Ä¤@½ü¦¬¦^¨Ó¤§¶l¥ó¡A¥þ¬O±q¤EÀs¥«°Ï¤º¤§µó½c¤Î¶lµ©µ¥¡C¦ý¦­¤W¶l¥ó¦¬¦^¨Ó«á¦¹ºØ®Ñ«H¥þ¬O¤À§½¤Î¶lµ©¤§¹j©]¶l¥ó¤§¦s¶q¡C®É¨ì¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¦³«Ü²`¨è¦L¹³¡A¤@¤Á¨Æª«µS¦p¬Q¤Ñªº¨Æ¡A¨C¤Ñ±µªñ¤¤¤È®É¤À¡A¤j·§¤Q¤@®É¥ª¥k¡A¿ð¦­¤£®t¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A²Ä¤G½ü¤§µó½c¤Î¶lµ©¤§¶l¥ó¦¬¦^¡Aªð©è¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¡A¥þ³¡¬Ò¥Ñ¦¬¶°¤§¤U¡AºÉ¬O·s¬É¤§µóÀY¤Îµó§À»P¤À§½¤§«H¥ó¡A¹j©]°ï¦s¦b¶lµ©¤º¡A¨C¤Ñ¦­¤W¥Xµo¡A§@­Ó¤@±½¦ÓªÅ¤§Á|°Ê¡AºÉ»°¤¤¤È«eªð¦^°ò¦a¡C

»\¦³¤EÀs¤¤¥¡¶l§½Âù°é1¸¹¶lÂWªº­º¤é«Ê

¡@

    ¶l§½¤u§@¡A¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¨C¤Ñ¦­¤W¡A·í¤»®É¥b¶l¨®¥q¾÷­Ìªð¦^§½«á¡A¸U¨Æ¤£·F¡A¦U¦Û¨ú¨®°Í¤@»ô¥Xµo¡C·í®É¤§±¡´º¡A¦³¦p¾Ôª§¤¤¤§¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¦b¾Ô¾÷¥¼¥Xµo«e¡A¤j®a§@¥X¾ã¸Ë«Ýµo¤§«ººA¡A·Ç³Æ¨ì¬Y¦a¤è¥XÀ»¡A¤@Åã¾Ô°«¤O¶q¡C¶l¨®¥¼¥Xµo«e¡A¤@¼Ë¾Ø¤õ¦b¥ý¡A¶¡¤¤¦³¨Ç§½¤º¤å¥ó¡A­n°e¨ì¤À§½µ¹¤À§½ªø©Î¬Y¾­û­«­n³B²z¡A©Ò¥H¥Xµo«e¤§¤T¤ÀÄÁ¡A¨®©Ð¤º¤§¾÷¥ó¹ËÂø¤§Án¡AÃø¥HÁקK¡A¶l¨®¶}¥X«á¤C®É¦Ü¤C®É¥b¥ª¥k¡A­»´äÁ`§½¤§¶l¥ó®Ñ«H¥ç©è¹F¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¡A»°¤W¦­¤W¥Xµó§@¬£»¼ªA°È¡AÂà¥æ¥«¥Á§@¦¬«H¾\Ū¡C¦Ü©ó¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¡A¤@¼Ë§@¥X¶l¨®¹ï¶}¡Aªð¦^­»´äÁ`§½¡AÂà¹B¶l¥ó¡A¥ç§@¥X»°¤Î¦­¤W¬£»¼ªA°È¤§¥Î¡A©¼¦¹Ác¦£´ºªp¡A¤Ñ¤Ñ¥X²{¡A¦¹¤D¬OªA°È¥«¥Á¤§µJÂI¡C 

¡@

    ²{«Ýµ§ªÌ¦A­z¶l¨®¸ôµ{¡C±q©x¤è¤½§G¨½µ{¼Æ¦r¡A¥Ñ¦y¨F¼L½XÀY¶}©l­pºâ¡A¨Ó¦^·s¬É¡A¦VµÛ¤j®H¹D¦æ¨«¡Aµ¥©ó56­^¨½¡A¦ý¤EÀs¤¤¥¡¶l§½§L¤À¨â¸ô¥Xµo¡A¤@¬°Àô¶µÛ¤j®H¹D¦æ¨«¡A¨ä¥L¥t½u«hªu¸ô¾aµÛ«C¤s¹D¥XµoÀô¶¤@¶g¡C¨â½u¨C¤Ñ¦­¤W§@¦¬¶°©Ò¦³µó½c¶lµ©¤Î·s¬É©Ò¦³¤À§½¤§¹j©]¶l¥ó¡A¥þ³¡¦s¶q§@­Ó¤Ñ¤Ñ±½³f¡A¦³¦pªÑ²¼¥«³õ¡A¥æ©ö¼ö¾x«D±`¡C

¡@

    ¤W­z¤§¶l¥ó¡A¸g¹L¨â½ü¦¬¶°¡A¦^Âk¨ì¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¡AÂà¹B¦a¨c¤§«á¡A¤ÀÃþ§´·í¡A²{¦b¤~»¡¤J¥¿ÃD¤u§@¤Æ¾ã¬°¹s¡C­º¥ý¥Î¶lÂW¾÷¤ÎÀH¤â»\¦L¨âºØ¤u§@§¹¦¨«á¡A²Ä¤G¨B¤u§@¤Ö¤£§K°Ê¥Î¤º¶Ô­û¤u·h¤W¥|¤Q¤K®æ¤§«HÂi¡A¶}©l§@ªì¨B¤J®æ¤u§@ (PRIMARY SORTING)¡C ¥|¤Q¤K®æ¤º¥þ¬O´ä¤E¤Î·s¬ÉÁÒ¤U¤§¦a°Ï¬£«H¤À§½¤Î¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¤º¤§«H½c²Õ´µ¥¡C

    »¡¨ì¤J®æ¤u§@¥þ³¡¬Ò¥Ñ¶l°È­û(POSTAL CLERK)­t³d¤u§@¡C¨C·í«HÂi¤W¾ã»ô¦a¦w©ñ¤§¤U¡A¦³«Ý¤J®æ§g¤l«e¨Ó«««C¡A¾\Ū«á°Ê¤â¤J®æ¤u§@¡A¶l°È­û¤@¬Ý±¡ªp¤§¤U¡A¦Û°Ê©Ê¤@»ô®I¦ì¡A§@ªì¨B¤J®æ¤§´`§Ç¤u§@¡C    

¤EÀs¤¤¥¡¶l§½ªþªñ¤§ªo³Â¦aÀ±´°¹D¡AÄá©ó1970¦~¡A§Y¥»¤å©Ò­z»¡ªº­I¹Ò¦~¥N

¡@

    ¦Ü©ó¤Æ¾ã¬°¹s¤§¾ãÅé¤u§@¡A¥þ¥Ñ¶l°È­û¨C¤Ñ¦­¤W¤»®É¥bªð©è¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¤G¼Ó¡A§@¥þ³¡¤J®æ¡A­ÝºÉ»°§¹¦¨©Ò¦³®Ñ«H©ñ«H®æ¤º¡A¤è«K¬£»¼­û¤u«e¨Ó«HÂi²M²z¡A±a¦^¥L­Ì©ÒªA°È¬£»¼½d³ò¤º¤§®Ñ«H¡A¦A­«·s¦b¥L­Ì¤§¤u§@Âi¤W¡A¾ã²zµó¹DªùµP¦¸§Ç¸¹½X°_ÂI¡A¤è«K¤u§@¨B¦æ¤§²ßºD¡C¥ç¦³¤@¯Z¶l°ÈÀ°¿ì¡Aµ¦¹º¨C­Ó¬£«H¤u§@±^¦ì¤§¤u§@¥÷¶q¡A¥HºÉ§Ö§¹¦¨¡A¨C¤Ñ¤@¥ó¤£º|¡A¬£²M¬°¤î¡A¦¹ºØ±¡ªp¡A¥ç¬O¤Æ¾ã¬°¹s¤§¤@¡C

¡@

    ¶l°È­û¨C¤Ñ¦­¤W§¹¦¨¤G¼Ó¤§²Ä¤G¦¸¤J®æ¡A¥Ñ¦a°Ï©Ê¤u§@±À¶i¨ìµó¹D½d³ò¡A¤ÎªùµP¸¹½X¤§¤èªk¡A¤Þ¤J¨ì¬£»¼­û¤u¤§­t³d¬q¼Æ¡A¦¹¤u§@¥O¨ì¤J®æ®É¤£­P¦³»~¡C¤E®É«á¶l°È­û¤§¤u§@¤S­nÂà¨ì¦a¨c§@·~¡A¨Æ¦]·í®É¥ç¦³¬Û·í¶l¥ó®Ñ«H±q¥~¶¡¦¬¶°ªð¦^¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¡A¦Ó¥ç¦³±Æ¦CÂ\©ñ¦b«HÂi(¥|¤Q¤K®æ)¨º¨Ç®Ñ«H¡A­è±q§¹¦¨¶lÂW»\¦L¤âÄò¡A¥u«Ý¶l°È­û§@²Ä¤@¦¸¤J®æÂà¤J©Ò¦³´ä¤E¤Î·s¬É¤§¬£«H¤À§½¡A¤À°t¦Ü¤Q¤@®É¡AÀ³¸Ó§¹¦¨²Ä¤@¦¸¤§§´µ½¤J®æ¡A¦Ó©Ò¦³¶l°È­û­nÂ÷¶}±^¦ì§@¤È¿¯¡A¨C¤Ñ¥Ñ¦­¤W¤Q¤@®É¦Ü¤Q¤G®É¨º¤@¤p®É¡A¾ã¶¡¶l§½¤ñ¸û¶¢ÀR¤@¨Ç¡A¨ÆÃö¤U§ó¤§¶l°È­ûÁÙ¥¼¤W¯Z¡A¥L­Ì¤W¯Z®É¶¡¨C¤Ñ¥Ñ¥¿¤È¤Q¤G®É¦Ü¶À©ü¤K®É¡C©ó¬O¨C¤Ñ¤Q¤G®É¶}©l¡A«K¦¨¬°¨â§ó¶l°È­û¤@»ô¤u§@¡C¤W§ó¤§¶l°È­û©ó¤Q¤G®É­è¦Y§¹¤È¿¯¡A­«ªð¤u§@±^¦ì¡A·í®É¨C¤Ñ¤H¤O¹©²±¡A¥H²Ä¤G¦¸¬£»¼­û¤u¤§ªA°È¶q¼ÆÀ³¸Ó¦h¨Ç¡C¦b¤Q¤G®É¦Ü¤@®É¥|¤Q¤­¤À³o¬q®É¶¡³Ì¬°ºò´ê¡A¤£¯à­e¥B¡AºÞ²z¼h¦¸³Ìª`·N³o¬q¤u§@¡A©Ò¿×¤Æ¾ã¬°¹s³Ì¤j¥\®Ä¡A´N¦b¦¹¬q®É¶¡¡A¥Ñ¤Q¤G®É¦Ü¤@®É¥|¤Q¤­¤À§@²Ä¤G¦¸¤J®æ¡A´N¬O®Ñ«H°±¯d¶l§½¤§³Ì«á®É¨è¡A®É¶¡¨ì¤U¤È¤G®É¡A©Ò¦³¬£»¼­û¤uÂ÷¶}¶l§½¡A«æ«P±À¶i¡A¥Ã¦V¥«¥ÁªA°È¤§¤j¸ô¦æ¨«¡A¥Ã¤£°h«á¬°¥Ø¼Ð¡C

¡@

¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¬£»¼°Ï°ì¤§ªo³Â¦aºÛ¥´¦Ñ¹Dªñ½Ã²z¹D¡AÄá©ó1971¦~¡A§Y¥»¤å©Ò­z»¡ªº­I¹Ò¦~¥N

¡@

µ§ªÌÁÙ°O±o«Ü²M·¡¡A¨C¤Ñ¦¬¦^¥~³B©Ò¦³µó½c¶lµ©¤Î´ä¤E·s¬É¦U¤À§½¤§¦¬¶°¶l¥ó¡A¥þ¤Ñ­pºâ¡A·í®É¤§«O¦u¼Æ¦r¡AÅã¥Ü¦b¶lÂW¾÷¤W¡A¤j·§¬O¤T¤Q¤T¸U¦Ü¤T¤Q¤­¸U¥ª¥k¡A¥ç¦³¨ÇÁÙ¥¼­pºâ¡A¨Ò¦p¤w¥I¶l¸ê¨ººØ«H¥ó (postage prepaid)¡A¶l§½«UºÙ¬õ¦L¡A¦p­Y¤j¤½¥q¸g±`«Å¶Ç«H¥ó¡A¦ý¤S¤£«K¨ì¶l§½¶R¶l²¼¡A¥i¥H¥ý¥I¤@µ§¸êª÷¡AÀ³¸Ó¬O¹L¤d¤¸°_½X¡A¨Ó±H«H¥ó®É¡AÄâ¦^¥ý¥I¶l¥óÃÒ©ú¡A¦¬«H¥ó«á¡A±q¬õ¦L¶lÂW¾÷­pºâ¡A¨C¦¸±q¼Æ¦r´î¤U¥h¡A¨ì¦s¸ê¤U­°¦Ü¬Û·í¤ô¥­®É¡A­YµMÄ~Äò¡A§Y¥i¼W¥[¶l¸ê¡C·í®É³oÃþ«Å¶Ç®Ñ«H¥ç¤£¤Ö¡AÁÙ¦³¨ÇµLªk­p¥X¼Æ¦r¡A´N¬O¨º¨Ç±q¥~³B¥I¨Ó¤§¯èªÅ«H¥ó¡A¥@¬É¦U¦a¤Ñ¤Ñ¥I¨Ó¡A¦Ó¶l¥ó©è¹Ò¡A¥ç¬O¤Ñ¤Ñ¦¬¨ì¡C¯èªÅ«Hºà¤J®æ®É¡A¤â«ü·Pı³ÌÃøIJºN¡A¨ÆÃö¯È½è¤ÓÁ¡¡A¼Æ¶q¥ç¦h¡A¬Ý¨Ó¦³¡u°µ·¥¥¼§¹¡v¤§·Pı¡C

¡@

 ¤W­z¼Æ¦r¡A¨C¤Ñ¦¬¦^¤T¤Q¤T¸U¦Ü¤T¤Q¤­¸U«H¥ó¡A·í¦¬«á§¹¦¨¶lÂW¤u§@¡A°Æ¶l°È¥D¥ô¨C¨â¤p®Éµn°O¼Æ¦r¦b¬ö¿ýªí¤W¡A§¹¦¨«á²Ý¤é§e¤W¶l°ÈÁ`ºÊ¡Aµ¹¥L¤@Äý¡A­Ý§@¤é±`¦s§ÇÀɮ׬ö¿ý¡A¥H³Æ«á¥Î¡C

¡@

  ¥H¤W©Ò­z´N¬O¾ã¤Ñ¨¯³Ò¤§¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¡A¥¿¦b·í®É¤§¤C¤Q¦~¥N¤§¤Æ¾ã¬°¹s¤§¥\¤Ò¡C±q¾ãÅéµó¥~¤§¶lµ©«H¥ó¤Î¦U¤À§½¤§¶l¥ó¡A°Ê¥Î¤H¤O¤Î¶l¨®¡A¤@»ô¬y°Ê¤§¥\¯à¡A¨C¤Ñ¤£°±¦aÂà¹B¡Aªð¦^¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¡A³Ò°Ê¤H¤O³Ìªì¥Ñ¥Í²¨¨ì¼ô½m¡A¥ç­n¤@¬q®É´Á¡A¥[¤WºÞ²z¦w±Æ¡A¥ç¬O­«­n¥ô°È¤§¤@¡C

¡@

¦ì©óªo³Â¦aÀ±´°¹D405¸¹ªº¤EÀs¤¤¥¡¶l§½Â»ª¡AÄá©ó1983¦~

¡@

 ¶l§½¤u§@¤§«e½uºÞ²z¬O¸sÅéºÞ²z¡A»¡¨Ó²¤¦ü¨èÁ¡§@­·¡A¤£¯à­e¥B°½Ãi¡A©Î§@´²º©¤u§@¡C¦Ü©ó¤H¤O°Ê­û¡A¯u¯u¥¿¥¿°µ¨ìµo°Ê¨C¤@­û¤u¡A³£­n¸¨¤O¤u§@¡A¨Ò¦p¶l°È­û¶}©l¤u§@®É¡A¤@»ô¥ø¥ß¡A¤â°õ«H¥ó¡A§YÀH¤J®æ¡A²´¨£«H­±¼gµÛ¦a°Ï¡A§YÀH¤â¨ì¡B¸£¨ì¡B²´¨ì¡B¤ß®©©Òª¾¡A«Ü¦ÛµM¦a¤J¤F¥¿½Tªº«H®æ¡C³oºØ°Ê§@¤w¦¨²ßºD¡A¦p­Y¬G·N©ìºC¡A¤ÏıÃø¹L¡A¦¹¤D¬O²ßºD¦¨¦ÛµMªº³W«ß¡A±µ¯Ç¾i¦¨±M¤ß¤u§@¡C

 

 ¥t¤@¤è­±¤§¤u§@Àô¹Ò¡A´N¬O¨ºÀ°¤º¶Ô­û¤u¡A¸g±`¤â°õ¶l³U¡A¤ºùز±¸Ë«H¥ó¡A§YÀH§äµÛ¤º³¡¤§¬y°Ê¸Ë«H¨®¡Aª¬¦ü´Ã§÷¡A¤u§@¤W¥ç¥s§@´Ã§÷¨®¡Aµ§ªÌ´¿¦b·Å­ôµØ¶l§½¤u§@®É¥ç¥s§@coffin car¡A·Ç³Æ¥Î¨Ó²±¸Ë«H¥ó¡A¦n¨Ï¦n¥Î¡C¬Y¤é¦p­Y¹w¥ýª¾¹D¡A¦³¤jÀ°¶l¥ó¦ó®É©è¹Ò¡A¦Ó³U¼Æ­Y¤z³U¡A¿ô¥Ø¤º¶Ô­û¤u»PºÞ²z¤H­û¡A¥²¹w¥ý°t³Æ¤u§@¤H­û¡A­Ý°t³Æ¬y°Ê¸Ë«H¨®¡A©Î§ï¥Î¨Ó¸Ë®ü¶l«~ª«¡A¨Ò¦pÂø»x©Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A¥Î¨Ó§Y¥iÀH¤âÂY¤J¦a°Ï©Ê¤§¶l³UÅK¬[¡C³oºØÀH¤âÂY¤JÅK¬[¡A¤£¦P¤J«H®æ¡A¦p­Y±N¶l¥óÂY¤J¶l³UÅK¬[¡A¼Æ¤p®É¤u§@«á¡Aªð¦^®aùئY¶º¡A³£­n¦Y¦h´X¸J¨Ó¸É¥RÅé¤O¡C³oºØ¤u§@¸g±`¦b¬P´Á¤é¶}¤u¡A¥H´Á«Ý¬P´Á¤@¤U¤È¬£¥XÂø»x¡A¶l¥ó©Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡C¦p¦¹¨âºØ¶l¥ó¡A¬Ò¬O¤Gµ¥¶l¥ó¡A¤£¬O¨Ò¦p«H¥ó¤§­«­n§@¥Î¡G¦¬¥ó¤H·í¾\Ū«H¥ó«á¡A§Y¦^«H¤D¬O§»ª¡A¨ä¥LÂø»x¶l¥ó¡A¤£¦P©Ê½è¡A­Y¾\Ū«á¥i¼W¥[ª¾ÃÑ¡A¦L¨ê«~¬O¥Zª«¡A©w´Á¥Xª©¡A²³©Ò¶gª¾¡A¤£¯à©µ»~¡C¦p¤µ®É¥N¤£¦P¡A¤K¨ö¶g¥Z©Î¬°¥@¤H®É©|¤§¦a°Ï©Ê¤§¾\Ū¬Ã«~¡Aª§¥ý®£«á¡A¦³¥ý¸@¬°§Ö¤§·Pı¡C

 

    ¤EÀs¤¤¥¡¶l§½·í¦~¬O­Ó¤Æ¾ã¬°¹s¡A±À°Ê¶l°Èªº¾÷Ãö¡C¨Æ¦]¤EÀs¦a°Ï¤H¤f¬y°ÊÀW±K±¡ªp¡A¤D­»´ä¦a°Ï¦U³B¤H¤f¤§«a¡AÀô¹Ò¤ñ¸û¤§¤U¡A´ä®q¦a°ÏÀR¤Æ¤@¨Ç¡C¦Û²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A­»´ä®q¤§¤g¦aµo®i¡A·í¦~²±©ô¤§°ÏÀ³¸Ó¥Ñ»ÉÆrÆW°_¨B­pºâ¡A¦Ü¥_¨¤¡B¤Ó¥j«°¥ª¥k¡A¦èÃä°Ï°ì¦Ü¤µÁÙ¬O¤´ºâÀR§½ª¬ºA¡A¦ý¤¤Àô¤Î¤WÀô¤§¥«°Ï­±»ª¡A¥¼ºâ¤Ó¤j§ïÅÜ¡A¥u¦³¦h¨Ç¶ñ®ü¦a°Ï¡A¦ý¥¼¨£°ª¼Ó¤j·HªL¥ß²´«e¡A¥ç¤£ºâ¤H¤f»E©~¤§°Ï°ì¡A¹ï¶l°È¨Æ·~§ïÅܤ£¤j¬O¤]¡C

¡@

©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó¡AÄݤEÀs¤¤¥¡¶l§½¤§¬£»¼¦a¬q¡AÄá©ó1970¦~¡A§Y¥»¤å©Ò­z»¡ªº­I¹Ò¦~¥N

¡@

 µ§ªÌ¤£¬O¦a²£±M®a¡A¥u¬O­Ó°h¥ð¤½°È­û¡A¥u¨D©Ò¨£©Ò»D­ÝºÉ§Ú©Ò¨¥¡A¦A»¡¨ì¤EÀs¤Î·s¬É¤§¦a°ÏÅÜ°Ê¡A¯u¬O¥X¯«¤J¤Æ¡A§óÀHµÛ¥æ³qµo®i¡A¥u¦³¶VÅܶV¤j¡A¨ÓÀ³¥I¤H¤f¿±µÈ¡A¦b¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¾ã­Ó¤EÀs¤Î·s¬É¡A¤@¤Á«°¥«ÅܧΡA¥ç¥iºâ¥@¬ÉÅå¤H¡C¦Ü©ó¶l°Èµo®i¡A¥H¤H¤f¾®»E®e©öªA°È¡A­YµM¿±µÈ¤À´²¡A¹êÃø¥HÀ³¥I¡C»¡¨ì¤H¤O³Ò°Ê¡A¤£©È±K¶°¤u§@¡F¦p³Ò°Ê²¨¸¨¡AÃø°t¦X«°¥«µo®i¡C§Ú¤£´±¦A»¡¨ä¥L²z½×¡A¥»¤H¤£¬OªÀ·|¾ÇªÌ©Î±M®a¡A²{¤µ¥u¦³¯d«Ý±M®a¨ÓÂåªvªÀ·|¯fºA¡C

 

 ¤EÀs¤¤¥¡¶l§½¥Ñ1967¦~¶}©l¬°¥«¥ÁªA°È¡A¥Ñ©ó¦y¨F©C²¨§Q¤h¤Ú§Q¹D¤§´z«H³õ¦a¤£°÷À³¥Î(§Y Kowloon Sorting Office)¡C³o­Ó³õ¦a³Ìªì¥Ñ­^­x­x¶l³¡¿ò¯d¤U¨Ó¡A¦Ó·í®É¤§¦y¨F©C¶l¬F§½(§YKPO --- Kowloon Post Office / Tsim Sha Tsui) «Ø¦¨©ó1928¦~¶¡¡A·í®É¦a¤è¤W¤£°÷À³¥Î¡A¥Ñ1950¦~®É¥N¡A±µ¦¬¤F­^­x­x¶l³¡¿ì¨Æ³B (APO --- Army Post Office)¡AÁöµM³õ¦a¤£¬O¬Û³s¡A¦ý¨B¦æ©¹ªð¥u»Ý¨â¤ÀÄÁ¤º§Y¥i©è¹F¡A¦Ü©ó¤¤¶¡ªÅ¦a¤§§Q¥Î¾÷ºc¡A¥þ¥Ñ¦y¨F©C®ø¨¾§½¨Ó°V½m®ø¨¾­û¾Þ½m³õ¦a¡C¦p¤µ­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¥þ³¡¦û¥Î¡A¯u¥Oµ§ªÌªø¹Ä¤@Án¦p¤U·P´n¡G

¡@

¶l§½¤wµ´²{    ¤H­±§ó¥þ«D

®É¥NÂà½ü´«    ³õ¦a¥D¤HÅÜ

©¯¤´ªA°È¨Æ    ²×¬°²³¤Hª¾

¡@

µ§ªÌ®Ñ¼g¥»¤å¦Ü¦¹¼È§@¦¬µ§¡A¦³«Ý¤U´Á¦A§i¨ä¥L­»´ä¶l°È¤§´x¬G¡C

¡@

¦Ñ³¯ÀHµ§   2004¦~

¡@

©ô¨¤À±´°¹D¨È¬Ò¦Ñµó¤f¡A¥çÄݤEÀs¤¤¥¡¶l§½¤§¬£»¼ª©¹Ï¡AÄá©ó1970¦~

¡@

¡@

  ¥Dºô­¶  ¥Ø¿ý